Lendo a postagem da amiga Fernanda Mathias, do blog "For All His People"resolvi compartilhar aqui com vocês também. Primeiro, uma versão traduzida (automaticamente pelo Google Tradutor - não tenho tempo para traduzir agora rsrs).
"Em uma das últimas notícias que li sobre o caso trágico no Rio de Janeiro,
um site trouxe uma entrevista com alguns ex-colegas do
atirador, falando sobre seu comportamento quando ele ainda era um estudante.
Todos diziam que ele era uma pessoa muito solitária. Ele não gosta de interagir com
outros e estava sempre isolado.
O isolamento palavra chamou a minha atenção e me fez pensar sobre a nossa
situação. Hoje é muito fácil de isolar. Estamos bem servidos de
tudo o que precisa com apenas um clique. Nós somos o "eu" geração.
Tudo é para mim, é o que eu quero, o que eu preciso ... estamos tão imersos em
essa individualidade que nem sequer percebem que estamos a empurrar as pessoas
distância. E o que é pior, nós não nos importamos que eles não estão por perto.Estamos perdendo
nossa maneira com as pessoas e tornando-se especialistas em relacionamento com máquinas ...
E então em dias como estes as pessoas perguntam onde está o amor ...
Na verdade, em dias como esses eu pergunto o que aconteceu ao amor?
O que fizemos com ele? O que significa para você mesmo?"
---------------
Versão original:
In one of the latest news I read about the tragic case in Rio de Janeiro, a website brought an interview with some former classmates of the shooter, talking about his behaviour while he was still a student. Everyone said he was a very lonely person. He didn´t like to interact to others and was always isolated.
The word isolation called my attention and made me think about our situation. Today is very easy to isolate. We´re well served of everything we need with just a click. We´re the “I” generation. Everything is for me, it´s what I want, what I need…we´re so immersed in this individuality that we don´t even realize that we´re pushing people away. And what is worse, we don´t care they are not around. We´re losing our way with people and becoming experts in relating with machines…
And then on days like these people ask where is love…
Actually on days like these I ask what happened to love?
What have we done with it? What does it mean to you anyway?
Rafa, não precisa jogar no google tradutor!O blog tem versão em portugues! ;)
ResponderExcluirwww.forallhispeopleportugues.wordpress.com